Встреча литературных героев

Итак, 26 сентября в СПб состоялась таки встреча, о которой предупреждалось еще в июле.  Встретились Муми-тролли, герои финской сказочницы Туве Янссон, и Эрмиты, творения петербургского писателя Алексея Бобринского и художников Ольги Попугаевой и Дмитрия Непомнящего.

В программе праздника были веселые конкурсы и игры с петербургскими домовыми Эрмитами и их гостями Мумми-троллями, общение с их создателями, выступление детских творческих коллективов, встречи петербургских и финских дизайнеров,  обсуждение актуальных направлений в дизайне для детей.

Подведены итоги конкурса ресторанов «Любимое блюдо Эрмитов и их друзей». Главный приз – звезда «ЭРМИЛИН» была вручена  ресторану «Палкин».
Путешествие по сказочному парку Ландшафтного дизайна «АУРА ParkKing» стало для гостей и участников праздника продолжением сказочной истории про Мумми-тролей и их друзей Эрмитов.

Источники информации:

http://community.livejournal.com/stop_in_finland/35328.html

http://www.art-index.org/objects/events/show/?SID=mpr1varnd2qlxgfg&OID=jy3ictb8djx8q3sq&PAGE=1

http://www.esisbest.ru/2009/07/29/sosedi-mummi-trolli-i-ermity/#more-830

www.hermitpark.ru/ru/hermits.php

Вот такой дорожный знак :)

(Уппсала, Швеция)

http://a-que-no.livejournal.com/79467.html

Heavy Cross

 

В качестве рекламы нового блога о Хельсинки  – один из постов.

 

«Культовый крест by Antti Asplund есть у всех модников в Хельсинки ( и не только модников и не только в Хельсинки). Этот крест можно не носить, но таким крестом нужно как минимум обладать! Первый крест был выпущен в 2006 году в двух цветах: черном и белом. Каждый сезон Антти выпускает эти кресты из оргстекла в новых цветах. Со следующей весны на них будет ещё и гравировка с именем дизайнера. Осенью появятся прозрачный и оранжевый.»

Финская Троя

Куда плавал Одиссей?

Лариса Коняхина

Закончилась Троянская война, Все герои отбыли домой. И лишь одного Одиссея судьба долго носила по волнам и землям, дав достигнуть родного дома только через много лет.
Так куда же плавал Одиссей? Где он побывал?
Издавна считалось, что герой путешествовал вдоль берегов Греции или Италии, некоторые отправляют его в Понт Эвкскинский (Черное море), а есть такие, кто считает, что Одиссей доплыл до страны фьордов…
«Греческая» версия Тима Северина
Первая версия продумана и даже воспроизведена в реальности известным ирландским путешественником и исследователем Тимом Северином и командой из 13 человек на 18-метровой галере «Арго».
Тим считал, что свои 12 кораблей Одиссей повел на северо-запад вдоль побережья Фракии. Согласно гомеровскому тексту, последняя точка, до которой можно проследить путь Одиссея – это мыс Малея на юго-востоке полуострова Пелопоннес. Далее штормовые ветры понесли Одиссея на юг: 9 дней дрейфа вполне достаточный срок, чтобы добраться до побережья Северной Африки на территорию современной Ливии. Обратно их путь лежал через Крит. В фольклоре жителей этого острова до сих пор сохранились истории про великанов-людоедов, а по его равнинам по-прежнему бродят дикие козы. Так же сохранились камни, которые, по мнению островитян Полифем швырял в Одиссея и пещера, очень подходящая для великанов.       

Хармс по-фински

Мультфильм на русском языке, но с финскими субтитрами.

Немного позитива :)

Надпись на крыше одного из домов Котки. Найдено здесь.

Магазин экологически чистых продуктов

По качеству и безопасности продуктов питания Финляндия опережает сегодня многие государства ЕС. Население Суоми привыкло заботиться о своем здоровье. Выбирая в магазине продукты, финский потребитель чаще всего отдает предпочтение экологически чистым продуктам как главной составляющей здорового образа жизни. Для подтверждения того, что товар относится к группе экопродуктов, на упаковку помещают специально разработанные знаки качества. (Про знаки качества можно почитать здесь.)

В начале июня в Ласипалатси (Хельсинки, Манергейма 22-24) ребята из Eat & Joy открыли магазин экологически чистых продуктов. В целом, место похоже на сельский магазин будущего – здоровые продукты в дизайнерском интерьере. Продают всю линейку вкусностей – от яиц и сыра до варенья и хлеба.
http://lars-johanson.livejournal.com/382408.html

Скульптурная выставка в Хельсинки

Интересная скульптурная выставка расположена на улице Лайвансилланкату, неподалёку от Олимпийского терминала. Она называется «Хард Рокс» и состоит из работ 17 мастеров каменного тёса. Все скульптуры продаются, ценник есть на сайте объединения художников «Тайдекивенвейсто».

 

Далее читать и смотреть здесь.

Chisu – Mun koti ei oo täällä

Kauas se vie..
Tuo ruusuinen tie..

Kauas se vie
Tuo ruusuinen tie
Joka yhdessä maahan muurattiin

Teimme tien päähän talon niin sievän
Joka yhdessä yössä maalattiin
Johon yritin tehdä kotini

refren’:
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
Mä oven avaan
En henkeä saa
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
En tänne kuulukaan
Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä

Ymmärrän jos
En anteeksi saa
Mut en tässä voi olla kauempaa

Meidän ruusuinen tie
Ei kauemmas vie
Liikaa sen piikit pistelee
Nyt luovuttaisin avaimen

refren’
(Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä)

Kadun mä ehkä tätä joku päivä
Tien varresta itseni löydän
Kadun mä varmaan joku kaunis pilvetön päivä
Mut kulta mun täytyy vaan mennä
Mun koti ei oo täällä
(Mun koti ei oo täällä)

 

Под катом – перевод на английский.

Археологические находки в Финляндии

Останки более чем двухсот человек найдены во время археологических раскопок вблизи города Ии (Ii) на побережье Ботнического залива Финляндии, – сообщает финская газета Kaleva.

Как предполагают финские специалисты, захоронения относятся к 15-16 векам. Более точная датировка будет сделана с помощью радиоуглеродного анализа.

Фотографии раскопок на сайте Kaleva.fi 

Информация с сайта finnish.ru