My Suomi

Ноябрь 11, 2008

Фамилии

Filed under: имена-названия — Наузница @ 2:16 дп

Первая фамилия в церковные книги была записана в 1823 году. Некая Матильда вышла замуж за Пентти, дом которого стоял на берегу озера Мякиярви, вот и стала девушка после замужества Матильдой Мякиярви.

Большая часть финнов оставалась без фамилий до конца 19 века, поскольку подати собирались сразу со всей усадьбы, а не с каждого человека, и в государственном масштабе надобности точно идентифицировать людей не возникало.

Закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию, появился в Финляндии в 1920 году —- фамилии нужны были для избирательных бюллетеней, банковских счетов, почтовой службы и сбора налогов. Каждый финн должен был сам выбрать себе фамилию и записать её у местного священника.

В выборе фамилий для населения принимала широкое участие местная интеллигенция —- пасторы, чиновники, учителя. Фамилии выбирались красивые и благозвучные, поэтому в Финляндии так много фамилий, связанных с природой. Также фамилии образовывались от названия деревни или усадьбы, от имени отца, профессии или прозвища.

В это время, в пору пробуждения национальной гордости, начался массовый перевод иностранных фамилий на финский язык. Финская знать носила шведские фамилии, но в одночасье мода переменилась. Аристократия решила проявить патриотизм и отказаться от европейских корней, вспомнив о своем финно-угорском происхождении. Так, примерно в это время писатель Johannes Brofeldt стал Юхани Ахо, художник Axel Gallen стал Аксели Галлен-Каллела, поэт Einar Lönnbohm —- Эйно Лейно, седьмой президент Финляндии Johan Hellsten —- Юхо Паасикиви и т. д.

Самые распространённые фамилии в Финляндии —- Virtanen Виртанен (24 тысячи на пять миллионов населения, образована от слова «virta» —- «речной поток») и Nieminen Ниеминен (21 тысяча, «niemi» —- «полуостров»). Часто встречаются фамилии Mäkinen Мякинен («mäki» —- «гора»), Järvinen Ярвинен («järvi» —- «озеро»), Jokinen Йокинен («joki» —- «река»), Lahtinen Лахтинен («lahti» —- «залив»), Koskinen Коскинен («koski» —- «речной порог»).

Материал из Википедии

Ниже — пара статистических табличек с сайта http://www.suomen.ru/archives/41

Интересную статистику приводит Центр регистрации населения Финляндии по наиболее часто встречающимся именам и фамилиям среди финского населения:

Фамилия
Муж
Жен
Всего
Virtanen
12278
11730
24008
Korhonen
11912
11783
23695
Nieminen
10936
10785
 21721 
Mäkinen
10780
10772
21552
Mäkelä
9840
9804
19644
Hämäläinen
9745
9757
19502
Laine
9325
9615
18940
Koskinen
9011
9083
18094
Heikkinen
9072
8877
17949
Järvinen
8609
8714
17323

Имя 
Муж
 
Жен
Juhani
107
Maria
131
Johannes
94
Sofia
129
Matias
87
Emilia
95
Mikael
81
Helmi
60
Oskari
77
Aurora
59
Ilmari
71
Olivia
59
Elias
64
Aino
58
Olavi
62
Ilona
51
Onni
62
Johanna
42
Aleksi
60
Ella
41

Причем, если с фамилиями все более-менее стабильно, то популярные имена в разные временные промежутки разные.

 

Имя 
Муж
 
Жен
Juhani
107
Maria
131
Johannes
94
Sofia
129
Matias
87
Emilia
95
Mikael
81
Helmi
60
Oskari
77
Aurora
59
Ilmari
71
Olivia
59
Elias
64
Aino
58
Olavi
62
Ilona
51
Onni
62
Johanna
42
Aleksi
60
Ella
41

Причем, если с фамилиями все более-менее стабильно, то популярные имена в разные временные промежутки разные.

 

Реклама

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: