My Suomi

Ноябрь 11, 2008

Финские имена

Filed under: имена-названия — Наузница @ 1:42 дп

Финские имена, принятые в лютеранском финском календаре, неоднородны по своему происхождению. Значительное место занимают имена древние, языческие. Это имена, до сих пор сохраняющие связь со словами, от которых они про­изошли. Например: Ainikki ‘единственная’, Аrmas ‘любимый’, Arvo ‘достоинство’, ‘почет’, Ilma ‘воздух’, Into ‘воодушевление’, Kauko ‘даль’, Lempi ‘любовь’, Оnni ‘счастье’, Orvokki ‘фиалка’, Rauha ‘мир’, Siгkkа ‘кузнечик’, Sulo ‘прелесть’, Taimi ‘росток’, Taisto ‘борьба’, Таrmо ‘энергия’, ‘сила’, Toivo ‘надежда’, Uljas ‘отважный’, Urho ‘герой’, ‘богатырь’, Vuokko ‘подснежник’ и т.д.

Другая часть имен заимствована у германских и некоторых других народов. Но эти заимствованные имена подверглись настолько значительной языковой переработке на финской почве, что со временными носителями языка воспринимаются как исконно финские, хотя они и не связаны с каким-либо значением.

С финскими фамилиями дело обстоит иначе. Все финские фамилии образуются от исконно финских знаменательных слов. Фамилии же иностранного происхождения осознаются носителями языка как иностранные.

Таких фамилий довольно много. Особенно много их появилось в Финляндии и Карелии во времена шведского господства, когда финская знать считала для себя зазорным иметь финскую фамилию н, как правило, меняла её на шведскую, которая в дальнейшем наследовалась следующими поколениями.

Финские имена ставятся перед фамилией. Очень часто ребенку при рождении дается два или даже три имени. Имена, стоящие перед фамилией, не склоняются — изменяется только фамилия. Например: Toivo Lefttinen ‘Тойво Лехтинен’ — Тоivо Lehtiselle ‘Тойво Лехтинену’ и т. д. Ударение в именах, как и вообще в финском языке, падает на первый слог.

http://www.nazovite.ru/finskie/

 Мужские

Аапо
Аарне
Ахти
Аймо
Александр
Алексей
Алпо
Антеро
Антти (Андрей)
Армас
Арви
Арво
Аско
Аулис
Ээмели
Эмиль
Ээро
Эйнари
Эйно
Энсио
Эркки
Эса
Эско
Хейкки
Хейно
Илкка
Илмари
Инто
Яакко (Яков)
Ялмари
Ярмо
Йорма
Йоуко
Юхани (Иван)
Калерво
Калеви
Калле
Кари
Кауко
Куста
Лаури
Лео
Маркку
Мартти (Мартын)
Матти (Матвей)
Мауно
Микко (Михаил)
Нийло (Николай)
Ойва 
Олави
Олли
Онни
Осмо
Отто
Паасо
Пааво (Павел)
Паули (Павел)
Пекка (Петр)
Пентти
Пертти
Пиетари (Петр)
Пиркка
Раймо
Рейо
Рейма
Рейно
Ристо
Ройне
Сакари
Сантери (Александр)
Сеппо
Симо (Семен)
Суло
Тайсто
Тармо
Тауно
Терхо
Теуво Тойво
Топи
Топиас
Ульяс
Унто
Урхо
Урпо
Ууно
Вейкко
Веса
Вихтори (Виктор)
Вилхо
Вильё
Виса
Вяйнё

 Женские

Айя
Айли
Айникки
Айно
Айра
Айри
Алина
Алли
Алма
Анна
Анни (Анна)
Анникки
Аули
Ауликки
Ауне
Аура
Эйла
Эйни
Элина
Элли
Элма
Эльза
Эльви
Эстери
Эстер
Хелена (Елена)
Хелли
Хельми
Хельви
Хертта
Хилья
Хилкка
Хилма
Илма
Ильми
Импи
Инкери
Ирене
(Ирина)
Ирья
Ирма
Кайя
Катарина (Екатерина)
Катри (Екатерина)
Кертту
Кюллики
Лахья
Лайла
 Лайна
Лаура
Леа
Леэна (Елена)
Лейла
Лемпи
Лийза (Елизавета)
Люули
Майя
Майла
Майре
Мария
Мария
Мартта
Мерья
Мирьям
Ойли
Онерва
Орвокки
Пиркко
Пяйви
Райли
Рауха
Рийкка
Ритва Рийтта
Сайми
Салли
Салме
Силья
Синикка
Сиркка
Суома
Сюльви
Тайми
Тайна
Тертту
Тойни
Туйя
Тюуне
Ваппу
Виено
Вуокко
Реклама

Блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: