My Suomi

Март 20, 2009

Tonttu, финский домовой

Filed under: мифология — Наузница @ 1:14 дп

В 1927 году ведущий одной из детских радиопередач, дядя Маркус, придумал историю о том, что Joulupukki живёт в Лапландии, в тундре, недалеко от полярного круга. Вскоре у Joulupukki появилась хозяйка дома (Joulumuori) и множество помощников-гномов (tonttu), которые изначально были домовыми, у каждого из которых были свои обязанности: один отвечал за уют и порядок в доме, другой за достаток, третий за сауну, четвёртый за мельницу и т. д. По легенде у tonttu нет пупа и они не отбрасывают тени, потому что они созданы из пепла роз, нитей мечты, порошка бородатого лишая, любви, радости и веселья. У tonttu всегда в кармане есть немного водорослей; камень, высекающий искры, для того, чтобы разжечь костёр; заячья лапа для избавления от боли; кошачьи усы для того, чтобы дразнить и кусочек мыла. Все гномы разного размера, некоторые даже умеют его изменять в зависимости от ситуации. Гномов нельзя увидеть, но об их присутствии можно догадаться по запаху хвои, свечей, гвоздики и сиропа, а главное — весёлью, ведь они распространяют вокруг себя уют и хорошее настроение. Гномы слышат и видят абсолютно всё!

У Joulupukki живёт огромное количество гномов и у каждого из них свои обязанности, своя работа. Leipuritonttu (гном-печник) — пухленький весёлый гном с удивительно хорошим обонянием. Он умеет петь оперные арии и нет ничего на свете, чего бы он не смог испечь! Postitonttu (гном-почтальон) — старый романтик. Он работает прозорливо и смешно чмокает, произнося названия городов и улиц. Puutarhatonttu (гном-садовник) — прелестная розовощекая девчушка в зелёном переднике. Она трудится целый год не покладая рук: собирает семена, высаживает рассаду, заботится о цветах, изготавливает букеты. Ей знакомы все растения мира. Она пахнет лавандой и свежим воздухом. Другие гномы любят собираться вокруг неё, слушая сказки, поведанные ей растениями и животными. Tallitonttu (гном-конюх) — самый старый из всех гномов. Он внешне напоминает Joulupukki: такая же белая длинная борода, красный костюм. Но его характер отнюдь не такой, как у доброго Joulupukki. Он хитрый и любит подшучивать над людьми и другими гномами. А ещё он страшный сладкоежка! http://www.solnet.ee/sol/005/v_ng17.html

***

Haltija (haltia) is a spirit, gnome or elf-like creature in Finnish mythology, that guards, helps or protects something or somebody. The word is possibly derived from the Gothic *haltijar, and referred to the original settler of a homestead — although this is not the only possible etymology.

In common Finnish, depending on the context, «haltija» means holder, occupant, lord, master, owner-occupier, occupier, possessor, bearer, or owner.

There are lots of different haltijas. Nature has its own haltijas, for example the haltijas of water and haltijas of the forest. The graveyard has its own haltijas, Kalman väki, («folk of death»).

Human settlements have haltijas. One type is Tonttu or Maan haltija (Haltija of land). Tonttu is a Finnish version of the Swedish Tomte. Both tonttu and tomte are related to the words tontti (Finnish) and tomt (Swedish). They mean a lot and building site, and later protected by a local spirit, a tonttu (tomte is also known as tomtgubbe, «lot old man» in Swedish) . Kotihaltija (home elf, home gnome) is the word for the tonttu who lives in every home. He takes care of the house, but it is important to treat him with respect. The saunatonttu lives in the sauna and protects it, but also makes sure that people will not behave improperly in it. Joulutonttu is Finnish for Christmas elf. Unlike some Christmas elves, the Finnish Joulutonttu is thought not to have pointy ears. http://en.wikipedia.org/wiki/Tonttu

***

Tonttu on pieni ihmisen kaltainen olio pohjoismaisessa kansanperinteessä. Suomen kielen sana «tonttu» tulee ruotsin «tomte»-sanasta tai vaihtoehtoisesti sanasta «tontti», jolloin tonttu olisi alun perin paikan haltija. Tonttu on monissa tapauksissa vain toinen nimitys haltijoille.

Tonttuihin on kuulunut erilaisia olioita, ihmisten luona eläviä haltijoita, sekä maahisia, menninkäisiä ja muita metsän ja luonnon haltijoita. Vasta sittemmin tontut on erotettu omaksi «rodukseen».

Tonttuja on kansanperinteessä monenlaisia tavallisten metsätonttujen lisäksi. Maalaistalojen monille rakennuksille oli omat suojelijatonttunsa eli haltijansa, saunatontut, myllytontut, riihitontut, aittatontut, navettatontut ja tallitontut. Sitten oli vielä kotitonttuja. Palkaksi nämä tontut vaativat vähän ruokaa, asumisoikeuden tai viimeiset löylyt saunasta.

Tätä nykyä tunnetuimpia ympärivuotisia tonttuhahmoja saattavat olla monista eri materiaaleista valmistettavat puutarhatontut, jotka etenkin Keski-Euroopassa ovat villinneet keräilyyn taipuvaisia kotipuutarhureita. http://fi.wikipedia.org/wiki/Tonttu

Реклама

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: